Árvore da Esperança

"Árbol de la esperanza, mantente firme, que no lloren tus ojos al despedirme".

Essa é uma frase que Chapolin Colorado costumava repetir em forma de oração quando estava em perigo. Os tradutores, na hora da dublagem transformavam numa oração católica, mas o fato é que ele sempre recitava esse poema ou oração típica, que eu acho muito mais bonito, pois não se apega a crença alguma e sim na esperança, um sentimento espiritual.